[듣기/ 가사 해석] Jason Mraz - 93 Million Miles

2016년 11월 21일 JTBC 뉴스룸 오늘의 엔딩곡은 제이슨 므라즈의 '93 million miles' 입니다.

지구와 태양의 거리가 9천3백만 마일이라고 하네요.

Jason Mraz - 93 Million Miles

#1

93 milion miles from the Sun,

태양으로부터 9300만 마일 떨어진 곳,

people get ready get ready.

사람들은 준비하고 준비하죠

Cause here it comes it's a light,

왜냐면, 빛이 다가오거든

a beautiful light,

아름다운 빛

Over the horizon in to your eyes

수평선을 넘어 당신의 눈속으로

Oh, my my how beautiful, oh my beautiful mother

너무나 아름다운 우리 어머니

she told me,

그녀가 내게 말했어요

son in life you're gonna go far, 

아들아, 인생에서 너는 멀리까지 가게 될거야

If you do it right

만약 네가 제대로 하고있다면

you'll love where you are

네가 있는 곳을 너는 사랑할거야

just know, what whenever you go,

그저 알아두렴 네가 어디를 가든

you can always come home

언제든 집에 돌아 올수 있단다 

 

#2

240 thousand miles from the Moon,

달로부터 24만 마일 떨어진

we've come a long way to belong here

이곳에 있기 위해 우리는 먼 곳에서 오게 되었지

To share this view of night,

밤의 풍경을 나누기 위해

a glorious night,

빛나는 밤

over the horizon is another bright sky

수평선 너머로는 또다른 밝은 하늘이 있네요

oh, my my how beautiful, oh my beautiful father,

너무나 아름다운 아버지

he told me,

그가 내게 말해요

Son sometime it may seem dark

아들아, 때로는 캄캄해 보이겠지만

but the absence of the light is a necessary part.

별이 없는 것도 필요한 부분이란다

just know, you're never alone,

그냥 알아둬, 넌 절대 혼자가 아니야

you can always come back home

넌 언제나 집에 돌아올 수 있단다.