[듣기/ 가사 해석] Radiohead - Karma Police

2016년 11월 28일 JTBC 뉴스룸 오늘의 엔딩곡은 조단루데스의 Karma police입니다만 유튜브링크가 없어서

라디오헤드의 곡으로 소개합니다.

Radiohead - Karma Police

Karma police arrest this man 

업을 다스리는 경찰관님. 이 남자를 구속해 주세요. 

he talks in math he buzzesLikeAfridge he like a detuned radio

그는 수학으로 말을 하고 있는데 꼭 냉장고에서 나는 소리같을 뿐. 아니 꼭 주파수를 잘못 맞춘 라디오같이 지직거리기만 하는군요. 

Karma Police arrest this girl 

업을 다스리는 경찰관님. 이 여자애를 체포하세요. 

her hitler hairdo is making me feel ill 

걔의 히틀러식 머리모양때문에 구역질이 날거 같아요. 

and we have crahsed her party. 

우린 그 여자애가 벌인 파티에 숨어 들어갔어요.

this is what you get.

이건 너의 업보야. 

this is what you get.

이건 너의 업보야. 

this is what you get when you mess with us

너가 우리한테 껴 들었으니 이건 네가 받아야할 댓가지.

Karma police ive given all i can its not enough 

업을 다스리는 경찰관이여. 난 내가 할 수 있는 모든걸 다 줬어요. 하지만 이건 충분치 않아.

(충분치 않다는건 노력을 했음에도 내가 얻은 것(what i get)이 부당하다는 의미. 인생 전반에 대해 생각하게 하는 말이군요.)

ive given all i can but were still on the payroll 

난 내가 할 수 있는 모든 것을 다 바쳤는데 아직도 우린 노예상태일 뿐이라니. 

this is what you get

그건 너의 업보. 네가 치러야할 댓가..

this is what you get

그건 너의 업보. 네가 치러야할 댓가

this is what you get when you mess with us 

너가 우리에게 껴들었기 때문에 받아야 할 댓가이지. 

phew for a minute there i lost myself i lost myself 

한 순간에 난 미쳐 버렸어. 난 미쳐 버린거야.